Español (Spanish)Alemán (Deutsch)
NC_TITULO_ALT_01
niños felices, jóvenes capaces, adultos responsables
Recordatorio: Día de consejo técnico y Cosas olvidadas
25-sep-2017
 .
Estimados Padres de Familia:

 Les recordamos que, de acuerdo con nuestro calendario escolar, el viernes 29 del presente tendremos nuestro Día de Consejo Técnico Escolar (establecido por la SEP), en el que todos los profesores participarán, por lo cual el horario de salida para todos los alumnos de Kindergarten, Primaria y Secundaria será a las 12.25hrs. Me permito recordarles que los alumnos de Kindergarten que usan regularmente el transporte escolar serán enviados a las 12.25hrs a su parada habitual, salvo que exista una indicación diferente por escrito. Los alumnos de Bachillerato tendrán clases en su horario habitual hasta las 14.20hrs (pero no habrá servicio de transporte escolar en ese horario).  

Favor de tomar en cuenta el horario de salida ya que no habrá talleres ni guardería después de las 12.25hrs.  

De igual manera, me permito recordarles que la ropa y objetos olvidados en todo el colegio serán donados el mismo viernes 29 de septiembre, si no son reclamados antes de esa fecha (según información de la circular del 25.08., "Objetos olvidados en el colegio").  

Agradezco su atención a la información y les envío un cordial saludo,  

Atentamente,

La Dirección        


Sehr geehrte Eltern,  

hiermit möchte ich Sie informieren, dass - wie im Schulkalender vermerkt - am 27. Januar 2017 der „Día de Consejo Técnico Escolar" stattfindet (festgelegt durch die SEP), an dem alle Lehrer teilnehmen. Aus diesem Grund ist für alle Schüler des Kindergartens, der Grundschule und Mittelstufe um 12:25 Uhr Schulschluss. Ich erinnere Sie auch daran, dass die Kindergartenkinder, die normalerweise mit dem Schulbus fahren, wie gewohnt um 12:25 Uhr zu ihren Bussen geschickt werden, es sei denn es erfolgt eine andere Anweisung von Ihrer Seite. Die Oberstufenschüler haben laut des Stundenplans normal bis 14:20 Uhr Unterricht (die Schulbusse fahren aber nicht um diese Uhrzeit). 

Bitte beachten Sie die Schulschlusszeiten, da es nach 12:25 Uhr weder AGs noch Beaufsichtigungen geben wird.  

Ich möchte Sie auch daran erinnern, dass am selben Freitag, den 29.09., die vergessenen und nicht abgeholten Sachen gespendet werden (laut Information im Rundschreiben vom 25.08.).  

Mit freundlichen Grüßen  

Die Schulleitung
Bookmark and Share
facebook
El COLEGIO ALEMÁN DE GUADALAJARA, A.C., con domicilio en Bosques de los Cedros #32, 45132 Zapopan, Jal., México utilizará sus datos personales aquí recabados para atender su solicitud de prestación de servicio, atender queja, duda o comentario y enviarle notificaciones y avisos sobre nuestros servicios. Para mayor información acerca del tratamiento y de los derechos que puede hacer valer, usted puede acceder al aviso de privacidad completo a través de www.colegioalemangd.com.mx/privacidad o en nuestras oficinas.